BLUN Translate

Translates the way people write – and checks every translation before you receive it.

Doesn't sound translated

BLUN Translate reads what your text is trying to say and rewrites it in the target language the way a native speaker would. Names, numbers, amounts and addresses stay exactly as they are.

Translate now
A woman with a headset on a video call in the evening
Checked and approved DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
A young man reading attentively at his laptop

Meaning over word order

A good translation doesn't sound translated. BLUN Translate rebuilds your text in the target language – with the sentence structure, tone and idioms a native speaker would use.

You decide whether to address someone informally or formally. Where the target language makes that distinction, the translation sticks to it throughout.

Two colleagues discussing something on a tablet

Every translation gets checked

Before you receive a translation, it goes through the BLUN language check. It catches missing special characters, wrong spellings like "ue" instead of "ü", garbled text and incomplete translations. If it finds something, the translation is corrected once automatically and checked again.

Afterwards, the translation is read against the source text a second time. Only when the meaning, completeness, numbers and tone are right does the check approve the text and issue a receipt. If a text fails the check, you still see it – along with the reason.

Four colleagues laughing together at a table

24 languages of Europe

BLUN Translate covers all 24 official languages of the European Union – from German, English and French to Irish, Maltese and Estonian. On request, it detects the source language itself.

Your texts stay yours

Translation runs on the BLUN King on BLUN's own infrastructure. The Translate service stores neither your source text nor the translation – it only logs counters like text length, languages and duration.