BLUN Translate

Traduce como escribe la gente y verifica cada traducción antes de entregártela.

No suena a traducción

BLUN Translate entiende lo que quiere decir tu texto y lo escribe en el idioma de destino como lo haría un hablante nativo. Los nombres, números, importes y direcciones se mantienen exactamente como están.

Traducir ahora
Una mujer con auriculares en una videollamada por la noche
Revisado y aprobado DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Un hombre joven lee concentrado en su portátil

Significado, no orden de palabras

Una buena traducción no suena a traducción. BLUN Translate reconstruye tu texto en el idioma de destino con la sintaxis, el tono y las expresiones que usaría un hablante nativo.

Tú decides si tuteas o tratas de usted. Cuando el idioma de destino distingue entre ambas formas, la traducción las mantiene de forma coherente en todo el texto.

Dos compañeros comentan algo en una tableta

Cada traducción se verifica

Antes de recibir una traducción, pasa por la revisión lingüística de BLUN. Detecta caracteres especiales que faltan, grafías incorrectas como «ue» en lugar de «ü», caracteres corruptos y textos incompletos. Si encuentra algo, la traducción se corrige automáticamente una vez y se vuelve a revisar.

Después, la traducción se contrasta una segunda vez con el texto original. Solo si coinciden el significado, la integridad, los números y el tono, la revisión aprueba el texto y emite un comprobante. Si un texto no supera la revisión, lo ves igualmente, junto con el motivo.

Cuatro compañeros y compañeras ríen juntos alrededor de una mesa

24 idiomas de Europa

BLUN Translate domina los 24 idiomas oficiales de la Unión Europea: desde el alemán, el inglés y el francés hasta el irlandés, el maltés y el estonio. Si lo deseas, detecta automáticamente el idioma de origen.

Tus textos siguen siendo tuyos

La traducción se realiza con BLUN King en la propia infraestructura de BLUN. El servicio de Translate no guarda ni tu texto original ni la traducción: solo registra contadores como la longitud del texto, los idiomas y la duración.