BLUN Translate

Úgy fordít, ahogy az emberek írnak – és minden fordítást ellenőriz, mielőtt megkapod.

Nem hangzik fordításnak

A BLUN Translate felismeri, mit szeretne mondani a szöveged, és úgy írja meg a célnyelven, ahogy egy anyanyelvi beszélő tenné. A nevek, számok, összegek és címek eközben pontosan olyanok maradnak, amilyenek.

Fordítsd le most
Egy nő fejhallgatóval videóbeszélgetés közben este
Ellenőrizve és jóváhagyva DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Egy fiatal férfi figyelmesen olvas a laptopján

Jelentés a szósorrend helyett

A jó fordítás nem hangzik fordításnak. A BLUN Translate újraépíti a szöveged a célnyelven – olyan mondatszerkezettel, hangnemben és fordulatokkal, ahogy egy anyanyelvi beszélő használná.

Te döntöd el, hogy tegező vagy magázó formát használsz. Ahol a célnyelv ismeri ezt a különbséget, a fordítás végig tartja magát hozzá.

Két kolléga megbeszél valamit egy tableten

Minden fordítás ellenőrzésen esik át

Mielőtt megkapnál egy fordítást, keresztülmegy a BLUN nyelvi ellenőrzésén. Felismeri a hiányzó ékezeteket, a hibás írásmódokat (például az „ue”-t az „ü” helyett), a kusza karaktereket és a hiányos szövegeket. Ha talál valamit, a fordítást egyszer automatikusan kijavítja, és újra ellenőrzi.

Ezután a fordítást másodszor is összevetik az eredeti szöveggel. Csak akkor engedélyezi az ellenőrzés a szöveget, és állít ki róla igazolást, ha a jelentés, a teljesség, a számok és a hangnem is stimmel. Ha egy szöveg nem megy át az ellenőrzésen, akkor is látod – az okkal együtt.

Négy kolléga nevet együtt az asztalnál

24 európai nyelv

A BLUN Translate mind a 24, az Európai Unió hivatalos nyelvét ismeri – a némettől, angoltól és franciától az írig, máltaiig és észtig. A forrásnyelvet kérésre magától felismeri.

A szövegeid a tieid maradnak

A fordítás a BLUN Kinggel történik, saját BLUN-infrastruktúrán. A Translate-szolgáltatás sem a forrásszöveget, sem a fordítást nem tárolja – csak számlálókat naplóz, például a szöveg hosszát, a nyelveket és az időtartamot.