BLUN Translate

Traduce come scrivono le persone – e verifica ogni traduzione prima che tu la riceva.

Non sembra tradotto

BLUN Translate legge cosa vuole dire il tuo testo e lo riscrive nella lingua di destinazione come lo scriverebbe un madrelingua. Nomi, numeri, importi e indirizzi restano esattamente come sono.

Traduci ora
Una donna con le cuffie in una videochiamata di sera
Verificato e approvato DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Un giovane legge concentrato al suo laptop

Il significato, non l'ordine delle parole

Una buona traduzione non sembra tradotta. BLUN Translate ricostruisce il tuo testo nella lingua di destinazione – con sintassi, tono ed espressioni che userebbe un madrelingua.

Sei tu a decidere se dare del tu o del lei. Dove la lingua di destinazione conosce questa differenza, la traduzione la rispetta per tutto il testo.

Due colleghi discutono di qualcosa su un tablet

Ogni traduzione viene verificata

Prima che tu riceva una traduzione, passa attraverso il controllo linguistico di BLUN. Rileva caratteri speciali mancanti, grafie errate come «ue» al posto di «ü», caratteri confusi e testi incompleti. Se trova qualcosa, la traduzione viene corretta automaticamente una volta e ricontrollata.

Poi la traduzione viene riletta un'altra volta a confronto con il testo di partenza. Solo se significato, completezza, numeri e tono sono corretti, il controllo approva il testo ed emette una ricevuta. Se un testo non supera il controllo, lo vedi comunque – insieme al motivo.

Quattro colleghi ridono insieme a un tavolo

24 lingue d'Europa

BLUN Translate conosce tutte le 24 lingue ufficiali dell'Unione Europea – dal tedesco, inglese e francese all'irlandese, al maltese e all'estone. Se vuoi, riconosce da solo la lingua di partenza.

I tuoi testi restano tuoi

La traduzione avviene con BLUN King sull'infrastruttura BLUN. Il servizio Translate non salva né il tuo testo di partenza né la traduzione – registra solo contatori come lunghezza del testo, lingue e durata.