BLUN Translate

Jittraduċi kif jiktbu l-bnedmin – u jivverifika kull traduzzjoni qabel ma tirċeviha.

Ma jidhirx li ġie tradott

BLUN Translate jaqra x'irid jgħid it-test tiegħek u jiktbu fil-lingwa fil-mira kif jikteb kelliem nattiv. L-ismijiet, in-numri, l-ammonti u l-indirizzi jibqgħu eżatt kif inhuma.

Ittraduċi issa
Mara b'headset f'sejħa bil-vidjo filgħaxija
Iċċekkjat u approvat DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Żagħżugħ jaqra b'attenzjoni fuq il-laptop tiegħu

It-tifsira, mhux l-ordni tal-kliem

Traduzzjoni tajba ma tinstemax bħala traduzzjoni. BLUN Translate jibni mill-ġdid it-test tiegħek fil-lingwa fil-mira – bil-bini tas-sentenzi, it-ton u l-espressjonijiet li kien juża kelliem nattiv.

Int tiddeċiedi jekk tindirizzax lil xi ħadd bil-familjari jew bil-formali. Fejn il-lingwa fil-mira tagħmel din id-distinzjoni, it-traduzzjoni żżomm magħha b'mod konsistenti.

Żewġ kollegi qed jiddiskutu xi ħaġa fuq tablet

Kull traduzzjoni tiġi vverifikata

Qabel ma tirċievi traduzzjoni, din tgħaddi mill-verifika lingwistika ta' BLUN. Din tirrikonoxxi karattri speċjali neqsin, kitbiet żbaljati bħal „ue" minflok „ü", taħwid ta' karattri u testi mhux kompluti. Jekk issib xi ħaġa, it-traduzzjoni tiġi kkoreġuta awtomatikament darba u tiġi vverifikata mill-ġdid.

Wara, it-traduzzjoni tinqara t-tieni darba kontra t-test tas-sors. Il-verifika tagħti l-approvazzjoni u toħroġ konferma biss jekk it-tifsira, il-kompletezza, in-numri u t-ton ikunu korretti. Jekk test ma jgħaddix mill-verifika, xorta tarah – flimkien mar-raġuni.

Erba' kollegi jidħku flimkien madwar mejda

24 lingwa tal-Ewropa

BLUN Translate jaf l-24 lingwa uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea – mill-Ġermaniż, l-Ingliż u l-Franċiż sal-Irlandiż, il-Malti u l-Estonjan. Jekk trid, jagħraf hu stess il-lingwa tas-sors.

It-testi tiegħek jibqgħu tiegħek

It-traduzzjoni ssir bil-BLUN King fuq infrastruttura proprja ta' BLUN. Is-servizz ta' traduzzjoni ma jaħżen la t-test tas-sors tiegħek u lanqas it-traduzzjoni – jirreġistra biss kontaturi bħat-tul tat-test, il-lingwi u t-tul ta' żmien.