BLUN Translate

Traduz como as pessoas escrevem – e verifica cada tradução antes de você recebê-la.

Não parece traduzido

O BLUN Translate entende o que o seu texto quer dizer e o escreve no idioma de destino como um falante nativo escreveria. Nomes, números, valores e endereços permanecem exatamente como estão.

Traduzir agora
Uma mulher com fones de ouvido numa videochamada à noite
Verificado e aprovado DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Um jovem lê atentamente no laptop

Significado em vez de sequência de palavras

Uma boa tradução não parece traduzida. O BLUN Translate reconstrói o seu texto no idioma de destino – com estrutura de frases, tom e expressões como um falante nativo usaria.

Você decide se trata alguém por tu ou por você. Onde o idioma de destino conhece essa diferença, a tradução a mantém do início ao fim.

Dois colegas conversam sobre algo num tablet

Toda tradução é verificada

Antes de você receber uma tradução, ela passa pela verificação de idioma da BLUN. Ela detecta caracteres especiais ausentes, grafias incorretas como “ue” em vez de “ü”, caracteres embaralhados e textos incompletos. Se encontrar algo, a tradução é corrigida automaticamente uma vez e verificada novamente.

Depois, a tradução é comparada uma segunda vez com o texto original. Somente quando significado, integridade, números e tom estão corretos, a verificação libera o texto e emite um comprovante. Se um texto não passar na verificação, você ainda o vê – junto com o motivo.

Quatro colegas riem juntos à mesa

24 idiomas da Europa

O BLUN Translate domina todos os 24 idiomas oficiais da União Europeia – do alemão, inglês e francês ao irlandês, maltês e estoniano. O idioma de origem é detectado automaticamente, se você quiser.

Os seus textos continuam seus

A tradução é feita com o BLUN King na infraestrutura própria da BLUN. O serviço Translate não armazena o seu texto de origem nem a tradução – ele registra apenas contadores como comprimento do texto, idiomas e duração.