BLUN Translate

Traduce cum scriu oamenii – și verifică fiecare traducere înainte să o primești.

Nu sună a traducere

BLUN Translate citește ce vrea să spună textul tău și îl rescrie în limba țintă așa cum l-ar scrie un vorbitor nativ. Numele, cifrele, sumele și adresele rămân exact așa cum sunt.

Tradu acum
O femeie cu căști în conversație video, seara
Verificat și aprobat DE Wir freuen uns, dass du da bist. EN We’re glad you’re here.
Un tânăr citește atent la laptopul său

Sensul, nu ordinea cuvintelor

O traducere bună nu sună a traducere. BLUN Translate reconstruiește textul tău în limba țintă – cu structura frazelor, tonul și expresiile pe care le-ar folosi un vorbitor nativ.

Tu decizi dacă te adresezi cuiva cu „tu" sau cu „dumneavoastră". Acolo unde limba țintă cunoaște această diferență, traducerea o respectă pe tot parcursul.

Doi colegi discută ceva pe o tabletă

Fiecare traducere este verificată

Înainte să primești o traducere, aceasta trece prin verificarea lingvistică BLUN. Ea detectează caractere speciale lipsă, scrieri greșite precum „ue" în loc de „ü", caractere amestecate și texte incomplete. Dacă găsește ceva, traducerea este corectată automat o dată și verificată din nou.

Apoi traducerea este recitită a doua oară comparativ cu textul original. Doar dacă sensul, completitudinea, cifrele și tonul sunt corecte, verificarea eliberează textul și emite o confirmare. Dacă un text nu trece de verificare, îl vezi oricum – împreună cu motivul.

Patru colegi și colege râd împreună la o masă

24 de limbi ale Europei

BLUN Translate stăpânește toate cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene – de la germană, engleză și franceză până la irlandeză, malteză și estonă. Limba sursă o recunoaște singur, la cerere.

Textele tale rămân ale tale

Traducerea se face cu BLUN King pe infrastructura proprie BLUN. Serviciul Translate nu stochează nici textul tău sursă, nici traducerea – înregistrează doar contoare precum lungimea textului, limbile și durata.